NøMad STEKOVI
HRVAT

Poštovana publiko.

Puno vam hvala što ste s nama na ovoj NøMad turneji 2023.
Ovdje je dio stihova preveden na hrvatski.

Nisu svi prevedeni. Christophe će vas obavijestiti kada otpjeva prevedene pjesme.

Na kraju koncerta, Christophe ima knjigu koju javnost potpisuje. Bilo bi mu drago da ima vašu kratku bilješku u svojoj bilježnici.

A ako imate fotografije, videozapise s koncerta, nemojte se ustručavati poslati ih na k@no-mad.ch.

Uz vaš pristanak, koristit će se za priče ili objave na Instagramu i Faceboooku

Također možete pratiti NoMad na sljedećim računima:

https://www.facebook.com/KristofNoMad
https://www.instagram.com/kristof_nomad

Hvala vam puno.

Želimo vam dobar koncert.

 

JE JE MENTIR TOUJOURS : JE M’EN TIRE TOUJOURS
UVIJEK LAŽEM : UVIJEK POBJEŽEM
Spakirati se lagano
Da se ne vežem
sušni nomad
Beskrajni prostori
Podleći šarmu
Nebeske palače
Melodije zavijanja
Potopljeni mornar
Vila mitomanska
Anoreksična
Lažljivica zadirkivati
Licemjeran
Uvijek lažem (uvijek se izvučem s tim)
Odredište
Međunarodni
Puni rezervoari
Ostali susreti
Bježi od sirene
Začarana
Bježi od sirena
Nemojte stati
Pokreni svijet
Truli svijet
Uvijek lažem
Uvijek bježim

 

UTOPIJA
Vaša želja je moja zapovijed
Moje želje su neuredne
daleko od buke
Daleko od gradova
Daleko od dima parnog valjka
Daleko odavde
Daleko od otoka
Daleko od toga da voli bestežinsko stanje
Slike života mijenjaju boje
I postupno degradirati
Posljednje putovanje u Utopiju
Da vjerujemo
Ne vjerujemo
Ali vraćamo se
Opet i opet
Pitamo se zašto
Vrijeme je za zaradu
Vrijeme je prezira
Blizu tebe
Blizu nas
U blizini ponosa novih dizala
U blizini čega
Blizu svega
Blizu napuštanja bestežinskog stanja
Boje života više nemaju topline
A nijanse se igraju zavišću

BLEU
PLAVA
Htio bih se napušiti
Uvijek viši
Dodirni nebo
Dodirni nebo
Htio bih roniti
Na dnu vode
Dodirnite plavo
Posjetite tišinu i opijenost
Iz dubine
Fobije koje nas progone
I tonemo u plavetnilo
Htjela bih pasti
Uvijek niže
pogoditi dno
pogoditi dno
Htio bih se napušiti
Na dnu vode
Dodirnite plavo

 

 

 

SONOMÈTRE (Pjesma za moj tinitus)
MJER RAZINE ZVUKA
Kišni vjetar pada na moje bubnjiće
Slomio si me iznutra
Svjedok zaglušujućeg svijeta
Plešem sa sto tisuća pčela
Ja letim nadzvučno
Spojeni na reaktore
Stalno te hranim
Šunjati se čak ni ne sluša
Odsutan iz tišina
Tako lijepi decibeli
Čekić u ritmu
Tuga migrene
Pojačavaš kad te ugasim
Nepodnošljiv zvučni nered
Suputnik u vječnosti
Često čujem samo tebe
Odsutan iz tišina
Vjerni decibeli
maltretirati u kadenci
Put migrene

 

 

 

 

 

SENTIMENTS ÉTRANGES
ČUDNI OSJEĆAJI
I ako me veseli prolaznost vremena
S bolom što mi govori da smo nas dvoje
Bez čudnih osjećaja
S prašinom još u očima
Tko je zamračio pravila naših igara
Bez čudnih osjećaja
Govorimo si da će jednog dana sve biti bolje
Kad će tišine postati manje
Bez čudnih osjećaja
Sakriti svoje pogreške nije slavno
Naše lice u lice postaje katastrofalno
Bez tih čudnih osjećaja
I ako vrijeme koje prolazi daleko od tvojih očiju
Daj mi snage da se dignem do neba
S čudnim osjećajem
Otići zauvijek bez pozdrava
Nećete znati da šutim
S čudnim osjećajem
Otići ću zauvijek nesretan
S ovim čudnim osjećajem

 

 

AVEC UN K
SA K
S prijateljem Sandrom
Luda zima
Pucao sam u kosu
Jedna noć u Karacasu
Katran u perju
Dva kotača na asfaltu
Išao sam u stopu
Divlji Kracoucass
U prljavom plićaku
Ostavljen od bogova
Zli prijatelji
Zovite me Rascar Kapac
Ali ja se zovem Kristof sa K
Stepenice me vode
Na vratima raja
Drži se fakira
Letim iznad Kašmira
Na zarđalom brodu
Povez na nosu
Sanjarim i upijam
karipski rum
Povrijeđen nepravdom
Krekam bez umješnosti
Moji prijatelji ovi heroji
Zovite me Kaliméro
Ali ja se zovem Kristof sa K
U mojim snovima iz djetinjstva
Nemojte postati veliki
Prijatelji van teme
Zovite me Kap’tain Krochet

 

 

 

 

 

CE SUVENIR MARTIEN
MARSOVANSKO PAMĆENJE
Tražio sam u vjetru
Tvoja slika
Sumrak muka
Ponekad si mi nedostajao
Ubio sam svoje strasti
U zagrljaju demona
Da se izbavim iz fatamorgane
Milujte svoje lice
Moja Mjesečeva sestra
Suučesnik nesreće
Želim pobjeći tamo gore
Ukloni moje jecaje
Ovo marsovsko sjećanje
Bez sjećanja si ništa
Petnaest godina pljačke
Uronjen u oblake
Za povratak na Zemlju
Sedam usamljenih života
Ali ne želim se probuditi
Ovaj budni san

 

 

 

PERSONNE
NITKO
Nitko nije spoznao dno mora od pjene
Skrivena nepoznata u sivilu gorčine
U tišini naprijed na lišću ljeta
Mrtvi u jesen mi im opraštamo što su nas iznevjerili
Nitko nije pretražio Močvaru epidemija
Od straha da ne iskopam oči otvorene u agoniji
Ostaju samo mrvice nevinosti
Na pladnju prerano posluženo
Mnogo prerano
Nitko nije pronašao jezero ustrajnosti
Suha pustinja bez potpune ravnodušnosti
Zašto izbjegavati nemirne plićake
Spustite ruke, recite sebi tihim glasom
Da je beskorisno