Sélectionner une page

NøMad LYRICS
ՀԱՅԵՐԵՆ

Հարգելի հանդիսատես.

Շատ շնորհակալ ենք այս NøMad Tour 2023-ի համար մեզ հետ լինելու համար:
Ներկայացնում ենք բառերի մի մասը հայերեն թարգմանված.
Դրանք ոչ բոլորն են թարգմանված։ Քրիստոֆը ձեզ կտեղեկացնի, երբ երգի թարգմանված երգերը։

Համերգի վերջում Քրիստոֆը գիրք ունի, որը հանրությունը ստորագրում է. Նա ուրախ կլիներ, որ իր նոթատետրում մի կարճ գրառում ունենար քեզնից։

Իսկ եթե ունեք համերգի լուսանկարներ, տեսանյութեր, մի հապաղեք դրանք ուղարկել k@no-mad.ch էլ. Ձեր համաձայնությամբ դրանք կօգտագործվեն Instagram-ում և Faceboook-ում սյուժեների կամ գրառումների համար

Կարող եք նաև հետևել NoMad-ին հետևյալ հաշիվներում.
https://www.facebook.com/KristofNoMad
https://www.instagram.com/kristof_nomad

Շատ շնորհակալություն.
Մաղթում ենք լավ համերգ։

 

JE MENTIR TOUJOURS  : JE M’EN TIRE TOUJOURS
ԵՍ ՄԻՇՏ ՍՏՈՒՄ ԵՄ. ԵՍ ՄԻՇՏ ՀԵՌՆՈՒՄ ԵՄ

Թեթև փաթեթավորելու համար
Կցված չլինելու համար
Չոր քոչվոր
Անվերջ տարածություններ

Հանձնվել հմայքին
Երկնային պալատներ
Լաց մեղեդիներ
Խորտակված նավաստի

Առասպելական փերի
Անորեքսիկ
Ստախոս ծաղր
Կեղծավոր

Ես միշտ ստում եմ (ես միշտ դուրս եմ գալիս դրանից)

Նպատակակետ
Միջազգային
Լրիվ տանկեր
Այլ հանդիպումներ

Փախիր ջրահարսից
Կախարդված
Փախեք ազդանշաններից
Մի կանգնիր

Վազիր աշխարհը
Փտեք աշխարհը

Ես միշտ ստում եմ
Ես միշտ փախչում եմ

 

ՈՒՏՈՊԻԱ

Ձեր ցանկությունն իմ հրամանն է
Իմ ցանկությունները խառնաշփոթ են
Աղմուկից հեռու
Քաղաքներից հեռու
Հեռու շոգենավի ծխից
Այստեղից հեռու
Կղզիներից հեռու
Հեռու անկշռություն սիրելուց

Կյանքի պատկերները փոխում են գույները
Եվ աստիճանաբար դեգրադացիան

Վերջին ուղևորությունը դեպի Ուտոպիա
Որպեսզի մենք հավատանք
Մենք չենք հավատում դրան
Բայց մենք հետ ենք գնում
Նորից ու նորից
Մենք զարմանում ենք, թե ինչու

Շահույթի ժամանակն է
Արհամարհանքի ժամանակն է
Քեզ մոտ
Մեզ մոտ
Մոտ նոր վերելակների հպարտությանը
Ինչի մոտ
Ամեն ինչի մոտ
Մոտ է անկշռությունից հեռանալուն

Կյանքի գույներն այլևս ջերմություն չունեն
Իսկ նրբությունները խաղում են նախանձի հետ

 

 

 

BLEU
ԿԱՊՈՒՅՏ

Ես կցանկանայի բարձրանալ
Միշտ ավելի բարձր
Հպեք երկինքներին
Հպեք երկինքներին

Ես կցանկանայի սուզվել
Ջրերի հատակին
Հպեք կապույտին

Այցելեք լռություն և արբեցում
Խորքերից
Ֆոբիաները, որոնք հետապնդում են մեզ
Եվ մենք սուզվում ենք կապույտի մեջ

Ես կցանկանայի ընկնել
Միշտ ավելի ցածր
Հպեք հատակին
Հպեք հատակին

Ես կցանկանայի բարձրանալ
Ջրերի հատակին
Հպեք կապույտին

 

 

 

SONOMÈTRE (Երգ իմ ականջի ականջի համար)
ՁԱՅՆԻ ՄԱԿԱՐԴԱԿԻ ՀԱՇՎԻՉ

Անձրևի քամի է թմբկաթաղանթներիս վրա
Դու կոտրեցիր ինձ ներսից
Խլացնող աշխարհի վկան
Ես պարում եմ հարյուր հազար մեղուների հետ

Ես թռչում եմ գերձայնային
Կցված է ռեակտորներին
Ես անընդհատ կերակրում եմ քեզ
Գողանալ, դու նույնիսկ չես լսում

Բացակայում է լռություններից
Այսպիսի գեղեցիկ դեցիբելներ
Մուրճ ռիթմի մեջ
Միգրենի վիշտը

Դուք ուժեղանում եք, երբ ես ձեզ անջատում եմ
Անտանելի ձայնային խառնաշփոթ
Ընկերակից հավերժության մեջ
Հաճախ ես միայն քեզ եմ լսում

Բացակայում է լռություններից
Հավատարիմ դեցիբելներ
ոտնձգություն կաադենսով
Միգրենի ուղին

 

 

SENTIMENTS ÉTRANGES
Տարօրինակ ԶԳԱՑՈՒՄՆԵՐ

Իսկ եթե ժամանակի ընթացքն ինձ ուրախացնում է
Ինձ ասելու ցավով, որ մենք երկուսով ենք
Առանց տարօրինակ զգացմունքների
Դեռ փոշին աչքերիդ մեջ
Ով խավարեց մեր խաղերի կանոնները
Առանց տարօրինակ զգացմունքների

Մենք ինքներս մեզ ասում ենք, որ մի օր ամեն ինչ ավելի լավ է լինելու
Երբ լռությունները կպակասեն
Առանց տարօրինակ զգացմունքների
Մեր թերությունները թաքցնելը փառավոր չէ
Մեր դեմ առ դեմ դառնում է աղետալի
Առանց այս տարօրինակ զգացմունքների

Եվ եթե այն ժամանակը, որն անցնում է ձեր աչքերից
Տուր ինձ ուժ բարձրանալու երկինք
Տարօրինակ զգացումով
Հավերժ հեռանալ առանց հրաժեշտի
Չես իմանա, որ ես լռելու եմ
Տարօրինակ զգացումով
Ես կհեռանամ ընդմիշտ դժգոհ
Այս տարօրինակ զգացումով

 

AVEC UN K
Ա Կ

Իմ ընկերոջ՝ Սանդրոյի հետ
Խենթ ձմեռ
Ես կրակեցի մազերս
Մեկ գիշեր Կարաչասում

Խեժը փետուրների մեջ
Երկու անիվ ասֆալտի վրա
Ես գնում էի հետքերով
Դաժան Կրակուկաս

Կեղտոտ ծանծաղուտներում
Աստվածների կողմից լքված
Չար ընկերներ
Զանգիր ինձ Ռասկար Կապակ

Բայց իմ անունը Քրիստոֆ է Կ

Աստիճաններն ինձ տանում են
Դրախտի դարպասների մոտ
Կախվելով ֆակիրից
Ես թռչում եմ Քաշմիրի վրայով

Ժանգոտ նավակի վրա
Կուրություն քթի վրա
Ես երազում և սնվում եմ
Կարիբյան ռոմ

Անարդարությունից վիրավորված
Ես ճաքում եմ առանց արհեստականության
Իմ ընկերները այս հերոսները
Ինձ Կալիմերո կոչիր

Բայց իմ անունը Քրիստոֆ է Կ

Իմ մանկության երազներում
Մի մեծացեք
Թեմայից դուրս ընկերներ
Ինձ անվանիր Կապատան Կրոչետ

 

CE SOUVENIR MARTIEN
ՄԱՐՍՅԱՆ ՀԻՇՈՂՈՒԹՅՈՒՆ

Ես փնտրեցի քամու մեջ
Ձեր նկարը
Տանջանքների մթնշաղ
Երբեմն կարոտում էի քեզ

Ես սպանեցի իմ կրքերը
Գրկված դևերի կողմից
Միրաժից դուրս գալու համար
Շոյեք ձեր դեմքը
Իմ լուսնի քույրը
Դժբախտության մեղսակից

Ես ուզում եմ փախչել այնտեղ
Հեռացրո՛ւ իմ հեկեկոցը
Այս մարսյան հիշողությունը
Առանց հիշողության դու ոչինչ ես

Տասնհինգ տարվա թալան
Ընկղմված ամպերի մեջ
Երկիր վերադառնալու համար
Յոթ միայնակ կյանք

Բայց ես չեմ ուզում արթնանալ
Այս արթնացող երազը

 

PERSONNE
ՈՉ ՈՔ

Ոչ ոք չգիտի Փրփուր ծովի հատակը
Թաքնված անհայտ դառնության գորշության մեջ
Լռությամբ առաջ շարժվեք ամառվա տերևների վրա
Աշնանը մեռած, մենք ներում ենք նրանց, որ մեզ տապալեցին

Համաճարակների ճահիճը ոչ ոք չի փնտրել
Դուրս հանելու վախից աչքերդ բացվում են տառապանքից
Մնացել են միայն անմեղության փշրանքներ
Վաղ մատուցված ափսեի վրա
Շատ շուտ

Ոչ ոք չգտավ Համառության լիճը
Չոր անապատ՝ առանց լիակատար անտարբերության
Ինչու՞ խուսափել փոթորկոտ ծանծաղուտներից
Ձեռքերդ իջեցրեք, ցածր ձայնով ասեք ինքներդ ձեզ
Որ անօգուտ է